Bowers & Wilkins HTM62 Bedienungshandbuch

600 SeriesHTM61HTM62 Owner’s Manual

werden müssen. Treten Bildstörungen auf, sollten SieIhr Fernsehgerät zunächst entmagnetisieren. LassenSie den Lautsprecher dabei in seiner Position. E

vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. Grund-sätzlich kann man sagen, dass es eine Woche dauert,bis sich die Lautsprecher nach Temperatureinwir-kun

EspañolManual de instruccionesEstimado cliente: Gracias por elegir B&W. Le rogamos que lea latotalidad de este manual antes de desembalar einstala

instalación sean correctas y seguras.Para conseguir el máximo realismo posible en lasinstalaciones de Cine en Casa es importante equilibrarlas cajas a

Garantía limitadaEste producto ha sido diseñado y fabricado deacuerdo con las más altas normas de calidad. Noobstante, si hallara algún desperfecto B&

PortuguêsManual do utilizadorIntroduçãoObrigado por ter escolhido a B&W. Por favor leiatotalmente este manual antes de desembalar e instalaro prod

mais a coluna da parede, coloque o cilindro deesponja no tubo do pórtico como ilustrado naFigura 2.Se os graves parecem irregulares com a frequênciais

f. reparações ou modificações que tenham sidoefectuadas por pessoa não autorizada.4Esta garantia complementa quaisquer obrigaçõeslegais nacionais e re

contrario, lasciate l’apparecchio spento per più di15 minuti staccandolo dalla rete, sempre con ildiffusore in posizione, e quindi accendetelonuovamen

ManutenzioneLa superficie del cabinet solitamente va solospolverata. Se volete utilizzare un prodotto spray perla pulizia, rimuovete le griglie dal ca

NederlandsHandleidingGeachte cliënt,Dank u voor het kiezen van een B&W product. Omoptimaal plezier van uw nieuwe aanwinst te hebben ishet verstand

zal het laag toenemen. Wilt u het laag reducerenzonder de luidsprekers verder uit de wand te plaatsen,breng dan de schuimrubber dop aan in de poort, a

4. Deze garantie is ter aanvulling op eventuelenationale/regionale wettelijke verplichtingen voordealers of nationale distributeurs en heeft geeninvlo

τηλεοράσεισ (CRT). Οι τηλεοράσεισ plasma ήLCD δεν επηρεάζονται απ τα µαγνητική πεδία.Υπάρχουν ωστσο κάποιεσ εξαιρετικάευαίσθητεσ τηλεοράσεισ, ορισµέ

Βεβαιωθείτε τι οι βάσεισ των ηχείων είναιεντελώσ κάθετεσ και τι στέκονται σταθερά στοδάπεδο. Αν οι βάσεισ είναι τοποθετηµένεσ επάνωσε χαλί, χρησιµοπ

αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νοµικάδικαιώµατα που έχετε ωσ πελάτησ.Πώσ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσιατησ εγγύησησΑν το προϊν που αγοράσατε

Однако существуют особо чувствительныекинескопные телевизоры, такие, что надо ихнастраивать в зависимости от ориентацииземного магнитного поля. Если у

способностью, где слушателю может открытьсязначительно большее количество деталей, чемто, к которому он ранее привык; звучаниепоначалу может показатьс

"eskyNávod k pouãitíMil≥ zákazníkuD>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek firmy B&W.D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>

redukovat basy bez posunutí reprosoustav dále odzdí, pouãijte p>novou zátku do basreflexu jak jeznázorn>no na obrázku 2.Nep_íjemné zdÅrazn>ní

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich wwwstránkách.P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#nímlistem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodej

rendelkeznek gombbal speciálisan ez okból.Amennyiben nem talál ilyen funkciót, sz∑ntesse mega hálózati vezeték csatlakozását 15 percig, majdcsatlakozt

GondozásA hangsugárzó felületét rendszerint csak le kellporolni. Ha aeroszolos vagy egyéb tisztítószertszeretne használni, elµször távolítsa el az elµ

PolskiInstrukcja uÃytkownikaDrogi kliencieDzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers& Wilkins.Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowezapewniƒ

poza specjalnymi efektami, twoja uwaga nie by¡aprzez nie zbytnio rozpraszana. SprawdØ róÃneustawienia, tak aby móc wybraπ optymalneustawienia poziomu

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiJe·li zaistnieje potrzeba oddania produktu doserwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcejprocedury:1Je·li sprz∆t

33HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 33

34HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 34

35HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 35

36HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 36

ContentsEnglishOwner’s Manual...2Limited Warranty...3FrançaisManuel d’utilisation...4Garantie limitée...5DeutschBedienu

37HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 37

38HTM6x OM Inner Iss5.qxd 19/2/07 2:58 pm Page 38

39HTM61Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover fre

40HTM62Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover fre

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in China.B&am

EnglishOwner’s manualDear customer, Thank you for choosing B&W. Please read this manualfully before unpacking and installing the product. It willh

If the sound is too bright, increasing the amount ofsoft furnishing in the room (heavier curtains forexample) may help balance the sound. Conversely,r

FrançaisManuel d’utilisationCher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi B&W. Veuillez liresoigneusement ce manuel avant de déballer etd’insta

Pour obtenir un réalisme optimal dans toutes lesinstallations Home Cinema, il est très importantd’équilibrer toutes les enceintes acoustiques, et deré

Conditions1 La garantie est limitée à la réparation del’équipement. Les frais de transport ou autres, lesrisques associés à l’enlèvement, au transport