Bowers & Wilkins XTC Bedienungshandbuch

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in China.B&am

Inversement, réduisez l’influence de tels éléments si leson semble trop sourd ou éteint.Une réverbération trop importante peut être détectéeen tapant

l’équipement. Vous pouvez appeler B&W auRoyaume-Uni ou consulter notre site Web pourobtenir les coordonnées de votre distributeur local.Afin de va

Unterbringung in einem RegalMöchten Sie den Lautsprecher in einem Regal unter-bringen, so setzen Sie die beiliegende Gummistützeauf die gewünschte Pos

PflegeDie Gehäuseoberfläche muss in der Regel nur abge-staubt werden. Bei Verwendung eines Aerosol- odersonstigen Reinigers sprühen Sie diesen zunächs

EspañolManual de instruccionesEstimado cliente: Gracias por elegir Bowers & Wilkins.Le rogamos que lea la totalidad de este manual antesde desemba

Si lo desea, coloque el cable en la pared. Si la paredestá construida en pladur, deje que sobresalgan de lamisma unos 30 cm de cable. Una vez montada

Esta garantía limitada es válida por un período decinco años desde la fecha de compra y de dos añospara las partes electrónicas, incluyendo sistemas d

áudio e vídeo, cartões de memória e semelhantes) apelo menos 0,5m das colunas. Os ecrãs LCD ePlasma não são afectados por campos magnéticos.Montagem n

temperatura estabilizarem e 15 horas de utilizaçãomédia para que as partes mecânicas alcancem assuas características. Mas períodos mais longos (algo c

ItalianoManuale di istruzioniEgregio cliente.Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Vi preghiamodi leggere l’intero manuale prima di sballare ed

Owner detailsTitle, first name, surname Address Town, postcode, country e-mail address Model Serial number Date of purchase Dealer name Address Town

Attaccate le quattro strisce autoadesive in gommachiara, che trovate nel kit di montaggio, sul latoinferiore del coperchio come indicato in figura 5.

c. danni causati da apparecchiature ausiliariedifettose o inadatte,d. danni causati da incidenti, fulmini, acqua, fiamme,calore, guerra, disordini p

De luidspreker neemt dan een juiste verticale positie in,dankzij het profiel van de voet. Zie afbeelding 2.WandmontageWij raden u dringend aan dit alt

Maar ook langere inspeeltijden zijn gerapporteerd (toteen maand) en er zijn ook aanwijzingen dat dit minderte maken heeft met veranderingen van eigens

ΕλληνικάΟδηγίεσ ΧρήσεωσΑγαπητέ πελάτη.Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την Bowers &Wilkins.Παρακαλούµε, διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσπου περιλαµβά

30 µοίρεσ, µνο µωσ κατά την αντίθετη πλευρά,προσ το παχύτερο τµήµα τησ πλάκασ ανάρτησησ(Εικνα 3).Η φρµα δείχνει τη θέση που θα έχει η πλάκαανάρτησ

"σκληρσ". Μετά απ κάποιο διάστηµα τοσυνολικ άκουσµα θα "µαλακώσει", χωρίσ µωσνα χάσει τη διαύγεια και την ακρίβειά του.Φροντίδ

РусскийРуководство по эксплуатацииУважаемый покупатель!Спасибо, за то, что вы выбрали Bowers & Wilkins.Пожалуйста, прочтите эту Инструкциювнимател

приблизительно 30 см (1 фут) кабеля выступатьиз стены. Его излишек можно будет запихнутьобратно после монтажа. Если же кабельпропущен в капитальной ст

исключения) и замену частей в любой стране,обслуживаемой официальным дистрибьюторомкомпании B&W.Данная ограниченная гарантия действительна наперио

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in China.B&am

"eskyNávod k pouãitíVáãen≥ zákazníkuD>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmyBowers & Wilkins.D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstaluj

stran>, neã na kterou se reprosoustava budenakláp>t (tzn. dole pro nakláp>ní vzhÅru, naho_e pronaklopení dolÅ). (obrázek 3) Ved’te kabel prÅc

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanouosobou.4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravuzáru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>chbodec

Elhelyezés polcon vagy könyvszekrényenAmennyiben a hangdobozt polcra vagykönyvszekrénybe szeretné helyezni, használja amellékelt gumilapot. Helyezze a

teljesítmény eléréséhez szükséges idµ attól függ atárolási feltételektµl, és a használattól függ.Általában körülbelül egy hétre van szükség ahµmérsékl

PolskiInstrukcja uÃytkownikaDrogi kliencieDzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers& Wilkins.Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowezapewniƒ

Przymocuj obudow∆ do ty¡u g¡o·nika uÃywajƒc ·rubM6 i wyprofilowanej podk¡adki. (rysunek 6) Grubszastrona obudowy powinna byπ ustawiona poprzeciwnej st

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniemcz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒautoryzacji B&W,c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lubniew

347211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 34

357211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 35

Owner detailsTitle, first name, surname Address Town, postcode, country e-mail address Model Serial number Date of purchase Dealer name Address Town

367211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 36

377211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 37

387211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 38

397211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 39

407211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 40

417211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 41

427211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 42

437211 XTC manual Inside 1/12/08 12:41 Page 43

44XTCTechnical features Nautilus™tube-loaded aluminium dome tweeterKevlar®brand fibre cone bass/midrangeFlowport™Wall bracket and table support includ

ContentsEnglishOwner’s Manual...2Limited Warranty...3FrançaisManuel d’utilisation...4Garantie limitée...6DeutschBedienu

EnglishOwner’s manualThank you for choosing Bowers & Wilkins.Please read this manual fully before unpacking andinstalling the product. It will hel

Feed the cable through the clearance holes in thewave plate and connect to the terminals (figure 7),following the instructions in the section “Connect

How to claim repairs under warrantyShould service be required, please follow the followingprocedure:1 If the equipment is being used in the country of

LCD et plasma ne sont pas affectés par ces champsmagnétiques. Installation sur une étagère ou dans unebibliothèquePour poser l’enceinte sur une étagèr