Bowers-wilkins HTM1 Bedienungsanleitung

NautilusTMHTM1NautilusTMHTM2Owner’s Manual and Warranty

EspañolGarantía limitadaEstimado cliente: Bienvenido a B&W.Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad

Como consecuencia del superior campomagnético presente en el panel frontal delas cajas acústicas, le recomendamos quealeje un mínimo de 20 cm de dicha

rejilla puede limpiarse con un cepillo normalpara la ropa.La superficie del recinto del tweeter sebeneficiará del uso de un limpiadorantiestático. No

para algumas variações de acabamentoentre as várias colunas de um sistemahome theatre.Colocação (figura 2)Se usar um projector de vídeo com umecrã tra

mais baixa possível e necessariamenteabaixo de 0,1 Ω. Nas frequências baixas, aresistência CC do cabo constitui o factordominante e deverá escolher de

sotto o sopra lo schermo, purché sia piùvicino al livello dell’orecchio. Allineate laparte anteriore del diffusoreapprossimativamente al livello dello

ManutenzioneLa superficie del cabinet generalmente hasolo bisogno di essere spolverata. Sevolete utilizzare un prodotto spray perpulire, rimuovete pri

We adviseren u om hetverpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneeru eventueel in de toekomst deluidspreker(s) moet vervoeren, komt deoriginele verpakking u

frequentiespectrum verandert) en geldt dewaarde voor normaal programmamateriaal:dus niet voor testsignalen vantoongeneratoren en dergelijke. De lagewa

direkte over eller under skærmen, alt efterhvad der er tættest på ørehøjde.Højttalerens front skal så vidt muligt passemed skærmens front.Påsæt de 4 s

Figure 1Figure 3aFigure 3cFigure 3bFigure 2

SvenskaBegränsad garantiVälkommen till B&W!Denna produkt har tillverkats enligt högstakvalitetsstandard. Om något mot förmodanskulle gå sönder gar

spadkontakt från förstärkaren in i sammaterminal som den med pinnkontakten.Försäkra dig om att den positiva terminalenpå högtalaren (rödfärgad) är ans

4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνειοποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακνµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ήεθνικών διανοµέων και δενεπηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατάσασ

καλωδίων για το κάθε ζεύγοσακροδεκτών των ηχείων. Έτσι, τοηχητικ σήµα προσ το µεγάφωνοχαµηλών µεταφέρεται µε διαφορετικκαλώδιο απ τι το σήµα προσ

Η επιφάνεια του περιβλήµατοσ τουµεγαφώνου υψηλών (tweeter)χρειάζεται κατά περιδουσ κάποιοαντι-στατικ καθαριστικ. Μηνπροσπαθήσετε να αφαιρέσετε τηνµ

Акустика комнаты оказывает огромноевлияние на качество звучания.Пожалуйста, внимательно прочтитеданную инструкцию, прежде чемприступать к распаковке и

Выбирая баланс громкоговорителей,проверьте, как звучит система на всехпредназначенных для слушателейместах.Подробнее о настройке баланса можнопрочесть

24

25

26

ContentsEnglishLimited Warranty...1Owner’s Manual...1FrançaisGarantie limitée...2Manuel d’utilisation ...3DeutschBeschr

28NautilusTMHTM2NautilusTMHTM1Technical FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OEDesi

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

other. There is enough clearance to insert aspade connector from the amplifier into thesame terminal as the crimped pin.Ensure each positive terminal

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est u

Pour obtenir une restitution plustransparente et précise, nous vousrecommandons de retirez les grilles deprotection du haut-parleur de grave et dumedi

Inanspruchnahme vonGarantieleistungenSollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor:1. Befindet sich das Gerä

Sie hierbei besonders genau auf die richtigePolarität, da bei falschem Anschluß derFrequenzgang über die Tief-Mittelton-Weiche beeinträchtigt werden k