Bowers & Wilkins S3 Bedienungsanleitung

DM 602.5 S3DM 603 S3DM 604 S3Owner’s Manual and Warranty

aplausos. Para reducir dicho eco, utilicesuperficies de forma irregular, como porejemplo estanterías y muebles de grantamaño. Asegúrese de que las caj

• Coloque as colunas a pelo menos1,5 metros uma da outra de forma amanter a separação entre os canaisesquerdo e direito.• Mantenha a caixa das colunas

nazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle riparazioni.Contattare B&W nel Regno

NederlandsBeperkte garantieBeste klant, Welkom bij B&W.Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Als er echter ie

banaanstekkers. Bij gebruik van spadesdeze onder de revet aanbrengen.VeiligheidIn bepaalde landen, speciaal de Europese,wordt het gebruik van 4 mmbana

4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνειοποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακνµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ήεθνικών διανοµέων και δενεπηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατάσας

Η αποµάκρυνση των ηχείων απ τουςτοίχους θα µειώσει το γενικ επίπεδοτων µπάσων. Αν υπάρχει κεν πίσω απτα ηχεία αποδίδεται καλύτερα ηηχητική αίσθηση

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefo

PolskiGwarancjaDrogi kliencie, witamy w B&WTen produkt zosta¡ zaprojektowany iwyprodukowany zgodnie z najwyÃszymistandardami jako·ci. Jednak, je·l

Zawsze mocno dokr∆caj ·rub∆ gniazda.Zapewni to optymalne po¡ƒczenie izapobiegnie trzaskom.Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przywyborze przewodów

>0.5m>0.5m>1.5m≈≈≈Figure 1Figure 2Figure 3DM602.5 S3DM603 S3 & DM604 S3DM603 S3DM602.5 S3 & DM604 S3 Figure 4

д. на изделия, чей серийный номербыл изменён, уничтожен илисделан неузнаваемым,е. в случае, если починка илимодификации оборудованияпроизводились лицо

Если громкость басов заметно зависитот частоты, значит акустика комнатыспособствуют сильному резонансу.Даже небольшие изменения врасположении колонок

Razpr|ena magnetna polja Pogonske enote zvo#nika proizvajajorazpr|ena magnetna polja, ki serazprostirajo tudi izven zvo#ni|kegaohi|ja. Priporo#amo,da

2 Hvis anlægget bruges udenfor detland, hvori det var købt, skal Dekontakte den nationale B&W-distributøri bopælslandet, som vil advisere Demom, h

SuomiTakuuehdotTervetuloa B&W:n pariin.Tämä tuote on valmistettu noudattaenkorkealuokkaisia laatustandardeja, joskuitenkin jotain vikaa ilmenee B&

Kokeile siirtämällä kaiuttimia lähemmäksitoisiaan, jos äänen keskikuva on huono, taikäännä niitä siten, että ne osoittavat aivankuuntelijoiden edessä

skall blecken sitta kvar. Det spelar ingen rollom det övre eller undre paret anslutningaranvänds i såfall.Förvissa dig om att den positiva terminalen(

Hogyan igényelje a garanciálisjavítástAmennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást:1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasz

alatt nem található szµnyeg, akkorhasználjon egy védµ lemezt a tüskék alatta padló felületének megóvására.KarbantartásA hangsugárzó doboza rendszerint

26

ContentsEnglishLimited Warranty...1Owner’s Manual...1FrançaisGarantie limitée...2Manuel d’utilisation ...2DeutschBeschr

27

DM603 S3DM604 S3Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCros

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. Design by Thoma

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

can have a profound effect on how theseresonances affect the sound. Try mountingthe speakers along a different wall. Evenmoving large pieces of furnit

A titre indicatif :• Disposez les enceintes acoustiques ainsique le centre de la zone d’écouteapproximativement aux trois angles d’untriangle équilaté

DeutschBeschränkte GarantieSehr geehrter KundeWir danken Ihnen für den Kauf einesProduktes der Marke B&W.Dieses Produkt wurde nach höchstenQualitä

6 mm und 4-mm-Bananensteckeranschließen. Möchten Sie Kabelschuheverwenden, so stecken Sie diese hintenunter den Schiebering.Wichtiger Sicherheitshinwe

Cómo solicitar reparaciones bajogarantíaEn caso de ser necesaria alguna revisión,siga el siguiente procedimiento:1 Si está usando el equipo en el país