Bowers & Wilkins CWM-LCR8 Bedienungsanleitung

Custom InwallCWMLCR8Owner’s Manual and Warranty

können, aber nicht zu viel, daüberschüssiges Kabel gegen dieKonstruktion schwingen kann.Neue Wandkonstruktion ausTrockenbauplattenIst die Wand fertigg

EspañolGarantía limitadaEstimado cliente: Bienvenido a B&W.Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad

Las secciones que siguen pretendenservirle de guía para colocar de maneraóptima sus cajas acústicas, aunque esposible que las orientaciones que allí s

Colocación de la caja acústicaTodas las conexiones deberían realizarsecon el equipo desconectado. Con la rejilla protectora y el panel frontal dela ca

de pladur, use uma ferramenta de detecçãode prumos para efectuar um mapa daconstrução com precisão e um detector detubos para efectuar o varrimento da

para fora os grampos localizados pordetrás da superfície de montagem.Assegure-se que estes estãocorrectamente posicionados antes osapertar totalmente.

stretto che potrebbe provocare vibrazioni. Idiffusori sono progettati per operare inmodo soddisfacente in una vasta gamma dispazi, idealmente in volum

NederlandsBeperkte garantieGeachte cliënt,Welkom bij B&W.Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Mocht er toch

en twee achter de luisteraars, onder eenonderlinge hoek van ca. 40°.VOORBEREIDINGWelke kabelsEen te hoge kabelweerstand gaat ten kostevan het vermogen

ΕλληνικάΠεριορισµένη εγγύησηΑξιτιµε ΠελάτηΚαλωσορίσατε στην B&W.Το παρν προϊν έχει σχεδιαστεί καικατασκευαστεί σύµφωνα µε τισυψηλτερεσ προδιαγ

Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4Figure 5Figure 6

σχεδιασµένα για να τοποθετούνται“half-space” (δηλ. σε εσοχή στον τοίχοή στο ταβάνι). Αν τα τοποθετήσετεκοντά στην ένωση του τοίχου µε τοταβάνι ή σε γω

καιρ. Σε ανοιχτή κοιλτητα, καλύψτεµε τη µνωση απσταση τουλάχιστον30 εκατοστών επάνω και κάτω απ τοηχείο (Εικνα 8).ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε τι τα υλ

кино, чтобы использовать этитехнологии максимально эффективно.CWM LCR8 представляют собойвстраиваемые в стену АСаудиофильного класса. Их можноориенти

создать такую полость, простоиспользовав горизонтальнуюперемычку, закрыть проемгипсокартонной плитой и смонтироватьАС, как в готовую гипсокартоннуюсте

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefo

dutinu |ir|í neã je plocha vyhrani#enáráme#kem reprosoustavy. To je moãnépomocí p_ekrytí dutiny sádrokartonov≥mpanelem a uchycením reprosoustavyzpÅsob

Hogyan igényelje a garanciálisjavítástAmennyiben javítás válik szükségessé,kérjük kövesse az alábbi eljárást:1 Ha a terméket a vásárlás országábanhasz

zörgés elkerülése végett. F∑részelje ki ahangsugárzó nyílást a hátsó dobozperemén kialakított mérce segítségével.Esetleg szükség lehet a sarkoklef∑rés

w celu uzyskania informacji, gdziesprz∆t moÃe byπ serwisowany.MoÃesz zadzwoniπ do B&W wWielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒwitryn∆ internetowƒ ab

Nowo wznoszona ·cianagipsowo-kartonowaG¡o·nik moÃe byπ zainstalowany posko◊czeniu budowania ·ciany, wanalogiczny sposób, jak ma to miejsce wprzypadku

Figure 7 Figure 8> 30cm> 30cmFigure 9Figure 10Figure 11

27

28

29

30

3232CWM LCR8Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseSensitivityNominal impedanceCrossover frequencyRecommended amplif

Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OEPrinted in the UK.UK Sales Enquiries and ServiceT +44 1903 221 500E [email protected]&W Loud

ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...3Manuel d’utilisation...4DeutschGaranti

EnglishLimited WarrantyDear customer, welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

PREPARING THE LOCATIONChoosing cableExcessive resistance in the speaker cablewastes power and alters the frequencyresponse of the speaker. Always try

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est u

dont le revêtement de la cloison est fixé surses supports, et nous vous recommandonsde coller, en plus d’une fixation paragrafage ou vissage, les pann

6Inanspruchnahme vonGarantieleistungenSollten Sie unseren Service in Anspruchnehmen müssen, gehen Sie bittefolgendermaßen vor:1 Befindet sich das Gerä