Bowers & Wilkins CM9 Bedienungsanleitung

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in China.B&am

Comment faire une réclamation en vertu dela garantieVeuillez respecter la procédure ci-dessous, si voussouhaitez faire une réclamation sous garantie :

Umgebung in puncto Akustik für alle Lautsprecherähnlich ist. Befindet sich beispielsweise ein Lautspre-cher in der Nähe einer nackten Wand, während de

EinlaufphaseIn der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in derWiedergabequalität des Lautsprechers. Wurde er ineiner kühlen Umgebung gelagert, so w

2. Befindet sich das Gerät außerhalb des Landes, indem Sie es gekauft haben, wenden Sie sich bittean die nationale B&W-Vertriebsgesellschaft desL

En caso de que no haya ninguna alfombra y usteddesee impedir que se raye la superficie del suelo,utilice o bien un disco protector metálico (una moned

encaradas hacia ellos. La Figura 1b muestra cajasacústicas orientadas hacia los oyentesSi el sonido es demasiado brillante (léase chillón), elaumento

3 Esta garantía tendrá validez solamente si se tratade materiales defectuosos y/o de fabricaciónexistentes en el momento de la compra, y no seráválida

Quer em instalações estéreo ou de cinema em casatente assegurar que o espaço envolvente de cadacoluna é similar em carácter. Por exemplo, se umacoluna

de armazenamento e a forma como é utilizada. Comoguia, permita até uma semana para os efeitos detemperatura estabilizarem e 15 horas de utilizaçãomédi

ItalianoManuale di istruzioniEgregio cliente.Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.Vi preghiamo di leggere l’intero manuale prima disballare ed

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in China.B&am

Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla scelta deicavi per i diffusori. Controllate che l’impedenza totalesia inferiore a quella massima raccom

nei paesi in cui è presente un distributore ufficialeB&W.Questa garanzia limitata è valida per un periodo dicinque anni dalla data di acquisto o d

LuidsprekeropstellingExperimenteren met de luidsprekeropstelling nadatdeze is geïnstalleerd zal vaak de geluidskwaliteit verderverbeteren en is daarom

de manier waarop hij wordt gebruikt. Houd als richtlijneen week aan om een stabiele temperatuur tebereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanischeonde

ΕλληνικάΟδηγίεσ ΧρήσεωσΑγαπητέ πελάτη.Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσπου περιλαµβάνονται σε αυτ το φυλλάδιο, γιανα µπορέσετε να βελτιστοπ

Στην πίσω πλευρά των ηχείων υπάρχουν δύοζεύγη ακροδεκτών σύνδεσησ στον ενισχυτή, ταοποία απ το εργοστάσιο είναι ενωµένα µεταξύτουσ µε ειδικούσ συνδέσ

ρούχων. Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα καικυρίωσ το µεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων(tweeter), γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά.Η επένδυση πραγµατικού ξύλ

РусскийРуководство по эксплуатацииУважаемый покупатель!Благодарим за приобретение акустическихсистем (АС) производства компании Bowers &Wilkins. П

Подсоедините плюсовой разъем колонки (сознаком + и окрашенный в красный) к плюсовомувыходу усилителя, а минусовой (со знаком – иокрашенный в черный) –

на солнце до тех пор, пока она станетнезаметной. Этот процесс может занятьнесколько дней или недель, но его можноускорить умелым и аккуратным использо

Owner detailsTitle, first name, surname Address Town, postcode, country e-mail address Product detailsModel Serial number Date of purchase Dealer de

"eskyNávod k pouãitíMil≥ zákazníkuD>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek firmyBowers & Wilkins. D_íve neã v≥robek rozbalíte anainstaluje

Finální dolad>níP_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu zkontrolujte, zdaje ve|keré zapojení provedeno správn> a pevn>. Posunutím reprosoustav od zd

údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jinéneã originální náhradní díly,c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥mza_ízením,d. v≥robky byl

A hangsugárzó pozicionálásaA hangsugárzó felállítását követµen tudja a pontospozicionálást elvégezni, a legjobb hangminµségelérése érdekében. Mind ház

hangszóróban lévµ csillapító folyadéknak idµre vanszüksége, hogy a megfelelµ mechanikaijellemzµiket visszanyerjék. Ez az idµszükségletfügg az üzembe h

Garancia érvényesítéseSzervizigény esetén kérjük a következµk alapjánjárjon el:1 Amennyiben a terméket abban az országbanhasználta, amelyben eredetile

Ustawienie g¡o·nikówUstawienie pozycji g¡o·nika przed jego uÃyciemmoÃe przynie·π znaczƒcƒ popraw∆ jako·ci dØwi∆ku. Zarówno w systemach stereo, jak i k

34pierwotne charakterystyki. Zawieszenie g¡o·nikówrozgrzeje si∆ w pierwszych godzinach uÃytkowaniakolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje naosiƒgni∆cie

356965 CM7 OM Inside iss5.qxd 9/4/08 11:36 Page 35

366965 CM7 OM Inside iss5.qxd 9/4/08 11:36 Page 36

ContentsEnglishOwner’s Manual...2Limited Warranty...3FrançaisManuel d’utilisation...4Garantie limitée...6DeutschBedienu

376965 CM7 OM Inside iss5.qxd 9/4/08 11:36 Page 37

386965 CM7 OM Inside iss5.qxd 9/4/08 11:36 Page 38

396965 CM7 OM Inside iss5.qxd 9/4/08 11:36 Page 39

436965 CM7 OM Inside iss5.qxd 9/4/08 11:36 Page 43

44CM7Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequ

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in China.B&am

EnglishOwner’s manualDear Customer,Thank you for choosing B&W. Please read this manualfully before unpacking and installing the product. It willhe

the speakers will also help to create an auralimpression of depth. Conversely, moving the speakerscloser to the walls will increase the volume of bass

c. for damages caused by faulty or unsuitableancillary equipment,d. for damages caused by accidents, lightning, water,fire heat, war, public disturban

grandement les résultats sonores, et constitue doncune première étape essentielle.Qu’il s’agisse d’une installation stéréophonique oumulticanal Home C

bibliothèques ou des meubles de taille plusimportante, ainsi que des tableaux ou tapisseries fixéssur les murs.Assurez-vous que les enceintes sont fer