Bowers & Wilkins CDM 1NT Bedienungsanleitung

Owner’s ManualCDM™1NT

8NEDERLANDSINLEIDINGHartelijk gefeliciteerd met uw keuze voor deB&W CDM™1NT luidspreker!B&W is gestart in 1966 en vanaf de eerste dagheeft B&a

9Kontroleer of er flutterecho’s voorkomen: dezeverminderen de weergavedefinitie aanzienlijk.Klap daarvoor één keer kort in uw handen enluister of u sn

10Убедитесь, что положительная клемма наколонке (помеченная знаком “+” иокрашенная в красный цвет) соединена сположительной выходной клеммойусилителя,

11N>kolik základních doporu#ení:• Pozice reproduktorÅ a místa poslechu by m>lyleãet v rozích pomyslného rovnostrannéhotrojúhelníka.• Vzdálenost

12USTAWIENIE(Rysunek 2a)Zainstaluj g¡o·niki na przeznaczonych do tegocelu podstawkach, tak by g¡o·nik wysokotonowyznalaz¡ si∆ na wysoko·ci uszu s¡ucha

13SVENSKAINTRODUKTIONTack för att Ni valt CDM™1NT-högtalare frånB&W.Sedan B&W bildades 1966 har vi alltid strävatefter perfekt ljudåtergivning

14ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΙΣΑΓΩΓΗΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχείαCDM™1NT της B&W.Aπ$ την ίδρυση της το 1966, η φιλοσοφίατης B&W δεν έπαψε ποτέ να είνα

15Εάν η κεντρική στερεοφωνική εικ$να δενείναι καλή, φέρτε τα ηχεία πιο κοντά τοένα στο άλλο ή στρέψτε τα έτσι ώστε ναέχουν κατεύθυνση προς τη θέση ακρ

16I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoessammen og samles i en plus-terminal, tilsvarendemed minus-lederne i en minus-terminal. Har dumulighed f

17Za za#etek:• Pri postavitvi zvo#nikov upo|tevajte, da moratazvo#nika skupaj s poslu|alcem tvoritienakostrani#ni trikotnik. • Zvo#nika naj bosta vsaj

Figure 1Figure 2aFigure 2bFigure 3>0.5m>0.5m>1.5m≈≈≈Figure 4CDM™1NT Owner’s manualEnglish...1Français.

18

19

Technical FeaturesDescriptionDrive UnitsFrequency RangeFrequency ResponseDispersionSensitivityHarmonic DistortionNominal ImpedanceCrossover FrequencyR

1INTRODUCTIONThank you for purchasing the B&W CDM™1NTspeakers.Founded in 1966, B&W has always striven forperfect sound reproduction in its pro

2FRANÇAISINTRODUCTIONNous vous remercions pour l’acquisition de vosenceintes B&W CDM™1NT.La Société B&W, fondée en 1966, s’est toujoursefforcé

3ENTRETIEN ET PRECAUTIONSPour entretenir l’ébénisterie de votre enceinte,vous vous limiterez, en général, à un simpledépoussièrage. Si vous désirez ut

4FEINABSTIMMUNGPrüfen Sie vor der Feinabstimmung Ihres Systemsnoch einmal, ob alle Verbindungen richtighergestellt wurden und alle Kabel richtigangesc

5• 1 folleto de garantía internacional.COLOCACION(Figura 2a)Monte las cajas acústicas sobre soportesespecíficamente diseñados para ello de maneraque l

6PORTUGUÊSINTRODUÇÃOGratos pela sua aquisição das colunas B&WCDM™1NT.Desde a sua fundação em 1966, a B&W temsempre procurado a reprodução de s

7ITALIANOINTRODUZIONEGrazie per avere acquistato i diffusori B&WCDM™1NT.Fin dalla sua fondazione nel 1966, la B&W halavorato alla ricerca dell