Bowers & Wilkins CCM817 Bedienungsanleitung

Custom Installation SeriesCCM817Owner’s Manual and Warranty

SurroundlautsprecherBei normaler Positionierung der Lautspre-cher in der Decke ist der Rahmen soausgerichtet, dass die Lautsprechersys-teme auf das Ze

EspañolGarantía limitadaEstimado cliente: Bienvenido a B&W.Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad

Cajas acústicas frontales enaplicaciones de audio estéreo oCine en CasaLa CCM 817 es idónea cuando se necesitamontar las cajas acústicas en el techo d

PersonalizaciónAntes de pintar la rejilla protectora, sáqueladel marco y despegue la tela de la parteposterior ya que en caso contrario losporos de la

de prumos para efectuar um mapa daconstrução com precisão e um detector detubos para efectuar o varrimento da zonada instalação. Consulte a secção de

Tipicamente isto pode ser aplicável se:a. A sala é particularmente viva e o somse torna agressivo.b. A área de audição constitui umagrande porção da

Evitate di installare i diffusori in un incavodella parete quale un condotto moltostretto che potrebbe provocare vibrazioni.I diffusori sono progettat

iniziale. Fate attenzione a non piegare iltessuto dietro il profilo della griglia, poichési vedrebbe attraverso la griglia; nonimporta se la tela si r

De luidsprekers zijn ontwikkeld voor goedeprestaties in een holle ruimte van liefst meerdan 15 liter; let er dus op dat de ruimte nietteveel wordt bep

achterzijde van de grill (NIET op destofafdichting) een laagje 3M SprayMountlijm i.o.d. aan. Let op de kleine V-vormigeuitsparing in de afdichting en

Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4aFigure 4b Figure 5Figure 6Figure 7

συνηθισµένα ηχεία οροφής δενµπορούν να προσφέρουν. Το CCM817µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί καιως εντοιχιζµενο ηχείο surround Ωστσο, σο καλ και αν

Συνδέστε µε κλιπς ή καρφώστε το σετπρο-εγκατάστασης PMK στο σκελετ,µε τον τρπο που περιγράφεται στιςοδηγίες που το συνοδεύουν. Περάστετο καλώδιο και

РусскийОграниченная гарантияУважаемый покупатель!Добро пожаловать в компанию B&W!Данное изделие было разработано ипроизведено в соответствии свысо

стены с потолком низкие частоты могутусиливаться, отчего бас становитсягулким. Старайтесь, чтобы расстояниедо сопряжения стены с потолкомсоставляло не

При замене ткани сначала распылите наобратную сторону решетки (а НЕ наткань) немного аэрозольного клеящеговещества, например, типа 3MSprayМount. Найди

vysunutí zadních úchytÅ reprosoustavy dostran.Vyvarujte se instalace reprosoustavy dodutiny ve které se nachází nap_íkladtenkost>nné potrubí jenã b

okraje m_íãky. Uhlad’te mul sm>rem odmísta, kde jste jej za#ali pokládat. Snaãtese, aby mul byl správn> napnut≥, protoãep_ípadné záhyby mohou b≥

Tartozékok ellenµrzéseA csomagnak a következµket kelltartalmaznia:2x Keret/hangsugárzó és hangváltó2x Hangsugárzó rács2x Festµmaszk2x Beállító sablonE

a rögzitµ füleket, melyek a hangsugárzóbelsµ felületén vannak. Ügyeljen arra,hogy a rögzitµ fülek behelyezéskormegfelelµ pozícióban álljanak.Acsavarok

g¡o·nika. Korzystajƒc w wykrywaczametalu, sprawdØ, czy w wybranej przezCiebie lokalizacji nie przebiegajƒ Ãadnerury.Korzystajƒc z ilustracji, upewnij

Figure 8Figure 10Figure 9

Przy zdj∆tej maskownicy, ustaw g¡o·nikwe w¡a·ciwym miejscu i przykr∆π4 wkr∆tami widocznymi od przodu.(rysunek 9) Wkr∆ty te automatycznieodchylajƒ uchw

28

29

30

32CCM817Technical featuresDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseSensitivityNominal impedanceCrossover frequencyRecommended amplifier

Copyright © B&W Group Ltd. E & OEPrinted in England.B&W Group (UK Sales)T +44 1903 221 500E [email protected]&W Group North America

ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...4Manuel d’utilisation...4DeutschGaranti

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

7.1 channel Position two speakers to the sides in linewith the centre of the listening area andtwo behind the listeners, subtending anangle of approxi

FrançaisGarantie limitéeCher Client, Bienvenue à B&W.Ce produit a été conçu et fabriqué en vertudes normes de qualité les plus rigoureuses.Toutefo

Enceintes surroundLes enceintes doivent être installées auplafond avec leur châssis orienté de tellemanière que les haut-parleurs soient dirigésvers l

6DeutschGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,willkommen bei B&W.Dieses Produkt wurde nach den höchstenQualitätsstandards entwickelt un