Bowers & Wilkins 704 Bedienungsanleitung

703704Owner’s Manual and Warranty

A modo de guía básica:• No coloque las puntas de desacoplohasta que haya determinado la posiciónóptima de sus cajas acústicas.• Coloque las cajas acús

PortuguêsGarantia limitadaEstimado Cliente, Bem-vindo à B&W.Este produto foi concebido e fabricado deacordo com os mais elevados padrões dequalida

Ajuste finoAntes de efectuar o ajuste fino, volte averificar se todas as ligações estãocorrectas e seguras.Se o baixo não está equilibrado isso deve-s

nazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle riparazioni.Contattare B&W nel Regno

guida, prevedete fino a una settimanaperché si stabilizzino gli effetti dellatemperatura e 15 ore di media di utilizzoperché le parti meccaniche raggi

paar voor de laag/middeneenheid en éénpaar voor de tweeter. De luidspreker ishierdoor geschikt voor Bi-Wiring of Bi-Amping. Af fabriek zijn de beide p

DanskBegrænset garantiKære kundeVelkommen til B&W.Dette produkt er designet og fremstilletefter de højeste kvalitetsstandarder. Hvisder imidlertid

lyttepositionen til højttalerne væreminimum den samme (gerne lidt mere)som afstanden mellem de to højttalere.De to højttalere skal placeres ens iforho

SvenskaBegränsad garantiVälkommen till B&W!Denna produkt har tillverkats enligt högstakvalitetsstandard. Om något mot förmodanskulle gå sönder gar

Genom att flytta ut högtalarna från väggenreduceras den totala basåtergivningen mensamtidigt ökas känslan av av djup iljudbilden, och vice versa.Om Ni

>0.5m>0.5m>1.5m≈≈≈Figure 1Figure 4Figure 2704703Figure 6Figure 5Figure 3

4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνειοποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακνµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ήεθνικών διανοµέων και δενεπηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατάσασ

αλλαγέσ στη θέση των ηχείων µπορούννα έχουν αισθητ αποτέλεσµα στηνποιτητα του αναπαραγµενου ήχουαφού µπορούν να οδηγήσουν σεκαλύτερο έλεγχο τησ αντ

д. на изделия, серийный номеркоторых был изменён, уничтоженили сделан неузнаваемым,е. на изделия, починка илимодификация которыхпроизводились лицом, н

резонансов. Попробуйте переставитьколонки к другой стене. Даже большиепредметы мебели могут сыграть роль.Чем дальше колонки отстоят от стены,тем ниже

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefo

teplotn> asi t≥den a p_ibliãn> 15 hodinb>ãného pouãití uvede mechanické #ástido jejich konstruk#ních charakteristik.ÚdrãbaSoustavy normáln>

wyj·cia wzmacniacza. Odwrotnepod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanieefektów przestrzennych i utrat∆ basu. Przy pod¡ƒczeniu bi-wiring naleÃy niecoodkr∆ciπ

Slovenska navodilaOmejena garancijaSpo|tovani kupec, dobrodo|li v svetuB&W.Ta izdelek je bil na#rtovan in izdelan ponajvi|jih kakovostnih merilih.

0,5 m. Fina nastavitevPred fino nastavitvijo pazljivo preverite,da so vse povezave pravilno in dobropritrjene. "e bas ni uravnoteãen glede na ost

26

ΕλληνικάΠεριορισµένη εγγύηση...16Οδηγίες Χρήσεως ...17РусскийОграниченная гарантия...18Руководство по эксплуатации

27

28

32704Technical FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequ

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OEPrin

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

the speakers closer to the walls willincrease the level of bass.If you want to reduce the bass level withoutmoving the speakers further from the wall,

1 Si l’équipement est utilisé dans le paysd’achat, veuillez contacter ledistributeur agréé de B&W qui a vendul’équipement. 2 Si l’équipement est u

écrous contre l’ébénisterie. Si l’appareil doitêtre placé sur une surface fragile (unparquet par exemple), placez un petitdisque de protection sous ch

Anschließen der Lautsprecher(Abbildung 2 & 3)Während des Anschließens sollten alleGeräte abgeschaltet sein.Auf der Rückseite jedes Lautsprechersbe

EspañolGarantía limitadaEstimado cliente: Bienvenido a B&W.Este producto ha sido diseñado y fabricadode acuerdo con las más altas normas decalidad