Bowers & Wilkins FP35963 Spezifikationen

C5 Series 2 In-Ear HeadphonesENGLISHContentsENGLISH 11. C5 Series 2 carton contents 32. Fitting your C5 Series 2 in-ear headphones 32.1 Selecting he

10FRANÇAIS• Assurez vous que le niveau de volume de la source audio soit sufsant.• Essayez avec une autre source audio. Le son provient d'un se

11FRANÇAISCaractéristiques techniques Modèle C5 Série 2 Description Casque intra-auriculaire Caractéristiques techniques Secure loop Filtre Micro

12DEUTSCHwww.bowers-wilkins.deWillkommen bei Bowers & Wilkins und demC5 S2-InEar-KopfhörerVielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins ents

13DEUTSCH1. Inhalt des C5 S2-Versandkartons1. In Ear-Kopfhörer C5 S22. Ohreinsätze in den Größen extra klein, mittel und groß3. Transporttasche2. Anb

14DEUTSCH3. Bedienung des In Ear-Kopfhörers C5 S2Ihr C5 S2-Kopfhörer ist Made for iPhone-zertiziert. Er ist mit einem Anschlusskabel mit Mikrofon und

15DEUTSCHDer Ton kommt nur aus einem Ohrstück• Trennen Sie den Kopfhörer und schließen Sie ihn wieder an, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzus

16DEUTSCHTechnische DatenModell C5 S2Beschreibung Mobiler In Ear-HiFi-KopfhörerTechnische Merkmale Secure Loop DesignMicro Porous-Filter CCAW-Schwings

17ESPAÑOLwww.bowers-wilkins.comBienvenido a los Auriculares Intra-Aurales Bowers & Wilkins C5 Serie 2 Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cu

18ESPAÑOL1. El embalaje de los C5 Serie 2 contiene:1. Auriculares intra-aurales C5 Serie 22. Tapones extra-pequeños, medianos y grandes3. Bolsa/funda

19ESPAÑOL3. Uso de sus auriculares intra-aurales C5 Serie 2Sus auriculares C5 Serie 2 son compatibles con iPhone (“Made for iPhone”) e incorporan un m

2ENGLISHwww.bowers-wilkins.comWelcome to Bowers & Wilkins C5 Series 2 In-Ear HeadphonesThank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bow

20ESPAÑOL• Desactive cualquier función de realce de audio (control de tono, refuerzo de graves) de la fuente de sonido. • Asegúrese de que los auric

21ESPAÑOLCaracterísticas TécnicasModelo C5 Serie 2Descripción Auriculares intra-auralesDetalles tecnológicos relevantes Lazo Seguro Filtro Micro-Poros

22PORTUGUÊSwww.bowers-wilkins.comBem-vindo à Bowers & Wilkins e aos auscultadores intra-auriculares C5 Series 2Obrigado por ter optado pela Bowers

23PORTUGUÊS1. Caixa com o conteúdo dos C5 Series 21. Auscultadores intra-auriculares C5 Series 22. Pontas para orelha, extra-pequenas, médias e grand

24PORTUGUÊS3. Usando os auscultadores intra-auriculares C5 Series 2Os seus auscultadores C5 Series 2 são feitos para o iPhone e incorporam um microfon

25PORTUGUÊSO som vem apenas de um auscultador• Desligue e volte a ligar os auscultadores para se assegurar que a ligação está correctamente efectuada

26PORTUGUÊSEspecicações técnicasModelo C5 Series 2Descrição Auscultadores intra-auricularesCaracterísticas técnicas Volta de segurançaFiltro micropor

27NEDERLANDSwww.bowers-wilkins.comWelkom bij de Bowers & Wilkins C5 Series 2 OortelefoonsDank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins. Toen Joh

28NEDERLANDS1. Inhoud van de C5 Series 2 doos1. C5 Series 2 Oortelefoon2. Extra kleine, medium en grote oordopjes3. Opbergtasje2. Aanpassen van de C5

29NEDERLANDS3. Gebruik van de C5 Series 2 oortelefoonsUw C5 Series 2 oortelefoons zijn Made for iPhone en omvatten een gecombineerde microfoon en audi

3ENGLISH1. C5 Series 2 carton contents1. C5 Series 2 in-ear headphones2. Extra-small, medium and large ear tips3. Storage pouch2. Fitting your C5 Seri

30NEDERLANDS6. Voor uw veiligheidDe set bevat kleine onderdelen die gemakkelijk worden ingeslikt; daarom niet geschikt voor kinderen beneden 3 jaar.•

31NEDERLANDSTechnische specicatiesModel C5 Series 2 Omschrijving In-Ear koptelefoon Technische details Secure loopMicroporeus lterCCAW coil Ee

32ITALIANOwww.bowers-wilkins.comBenvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra società,era convinto che d

33ITALIANO1. Contenuto della confezione1. Cufe intrauricolari C5 Serie 22. Puntali in gomma extra-small, medium e large3. Custodia2. Posizionamento d

34ITALIANO3. Utilizzo dei comandi lungo il cavoLe cufe C5 Serie 2 sono certicate Made for iPhone e comprendono lungo il cavo microfono e controlli a

35ITALIANOIl suono proviene da un solo canale• Disinserire e reinserire lo spinotto all’estremità del cavo per assicurarsi che il collegamento sia co

36ITALIANOCaratteristiche tecnicheModello C5 Serie 2Descrizione Cufe intrauricolariCaratteristiche tecniche Sistema di ssaggio Secure LoopFiltro Mic

37ΕΛΛΗΝΙΚΑwww.bowers-wilkins.comΚαλώς ήρθατε στην Bowers & Wilkins και στα ακουστικά In-Ear C5 Series 2Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers &

38ΕΛΛΗΝΙΚΑ1. Περιεχόμενα της συσκευασίας των C5 Series 21. Τα ακουστικά C5 Series 2, τύπου in-ear 2. Ελαστικοί προσαρμογείς ακουστικού πόρου πολύ μικ

39ΕΛΛΗΝΙΚΑ3. Χρήση των C5 Series 2Τα C5 Series 2 έχουν φτιαχτεί για τα iPhone και συνδυάζουν ένα μικρόφωνο και χειριστήρια ελέγχου του ήχου, ενσωματωμ

4ENGLISH3. Using your C5 Series 2 in-ear headphonesYour C5 Series 2 headphones are Made for iPhone and incorporate a combined microphone and audio con

40ΕΛΛΗΝΙΚΑΧαμηλή ηχητική ένταση ή κακή ηχητική ποιότητα• Δοκιμάστε τη χρήση προσαρμογέων μεγέθους ακουστικού πόρου διαφορετικού μεγέθους- δείτε και τ

41ΕΛΛΗΝΙΚΑΤεχνικές προδιαγραφέςΜοντέλο C5 Series 2 Περιγραφή Ακουστικά τύπου in-ear Τεχνικά χαρακτηριστικά Θηλιά στερέωσης Μικροφίλτρο ακουστ

42РУССКИЙwww.bowers-wilkins.comПоздравляем с приобретением наушников Bowers & Wilkins C5 Series 2!Спасибо за то, что вы выбрали Bowers & Wilk

43РУССКИЙ1. Содержимое упаковки C5 Series 2 1. Вставные наушники C5 Series 2 2. Самые малые, средние и большие ушные вкладыши3. Сумочка для хранения

44РУССКИЙ3. Использование вставных наушников C5 Series 2 Ваши наушники C5 Series 2 созданы специально для iPhone (Made for iPhone) и имеют встроенный

45РУССКИЙ• Отключите все функции обработки звука в аудио источнике.• Убедитесь, что наушники очищены от грязи или наслоений ушной серы.• Убедитесь,

46РУССКИЙТехнические характеристикиМодель C5 Series 2Описание Вставные наушникиДостоинства Страховочная петляМикропористый фильтрКатушка CCAWДинамики

47ČESKYwww.bowers-wilkins.comVítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky C5 Series 2Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. John B

48ČESKY1. Balení C5 Series 2 obsahuje1. Sluchátka do uší C5 Series 2 2. Malé, střední a velké náušníky3. Přepravní pouzdro2. Umístění vašich sluchátek

49ČESKY3. Používání sluchátek C5 Series 2 Sluchátka C5 Series 2 jsou navržena pro iPhone (schváleno jako „Made for iPhone“) a jsou na svém kabelu vyba

5ENGLISH6. Safety warningsContains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.• This product contains magnetic m

50ČESKY6. Bezpečnostní upozorněníVýrobek obsahuje drobné části, jejichž vdechnutí může způsobit dušení. Výrobek není určen pro děti mladší 3 let.• Ten

51ČESKYTechnické specikaceModel C5 Series 2 Popis Sluchátka do ušíTechnické přednosti Pojistná smyčka Mikroporézní ltrCCAW cívkyMěniče 2x ø9.2mm š

52MAGYARwww.bowers-wilkins.comÜdvözöljük a Bowers & Wilkins vállalatnál, amely bemutatja a C5 Series 2 fülhallgatótKöszönjük, hogy a Bowers &

53MAGYAR1. A C5 Series 2 dobozának tartalma1. C5 Series 2 fülhallgató2. Extra kicsi, közepes és nagy füldugók 3. Tároló tok2. A C5 Series 2 fülhallgat

54MAGYAR3. A C5 Series 2 fülhallgató használataAz Ön C5 Series 2 fejhallgatója Made for iPhone tanúsítvánnyal és ezen felül a fülhallgató kábelén lévő

55MAGYAR6. Biztonsági gyelmeztetésekA kisméretű alkatrészek fulladást okozhatnak.Nem használhatja 3 évesnél atalabb kisgyermek.• Ez a termék mágnese

56MAGYARMűszaki adatokModell C5 Series 2Leírás FülhallgatóTechnikai jellemzők Biztonsági hurokMikroporózus szűrő CCAW tekercsMeghajtó egység 2x ø9

57POLSKIwww.bowers-wilkins.comWitamy w instrukcji obsługi słuchawek dousznych C5Series 2 rmy Bowers & Wilkins.Dziękujemy za wybór produktu Bower

58POLSKI1. Zawartość opakowania 1. Słuchawki douszne C5 Series 22. Końcówki słuchawek – ekstra-małe, średnie i duże 3. Etui do przechowywania słuchawe

59POLSKI3. Użycie słuchawek dousznych C5 Series2Twoje słuchawki C5 Series 2 zostały stworzone dla iPhone i zostały wyposażone w pilota audio z mikrof

6ENGLISHTechnical SpecicationsModel C5 Series 2Description In-Ear HeadphoneTechnical featuresSecure loop Micro porous lter CCAW coilDrive units 2x ø

60POLSKI6. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaSłuchawki są zbudowane z małych części mogących spowodować zakrztuszenie. Słuchawkie nie są przeznaczon

61POLSKISpecykacje techniczneModel C5 Series 2Opis Słuchawki douszneFunkcje techniczne Pętla zabezpieczającaFiltr z mikroporamiCewka CCAWGłośniki 2x

62SVENSKAwww.bowers-wilkins.comVälkommen till Bowers & Wilkins in-ear-hörlurar C5 Series 2Tack för att du valt Bowers & Wilkins. När John Bowe

63SVENSKA1. Innehållet i C5 Series 2-kartongen1. C5 Series 2 in-ear-hörlurar2. Extra små, medelstora och stora öronproppar3. Etui2. Anpassa dina C5 Se

64SVENSKA3. Använda C5 Series 2Dina C5 Series 2-hörlurar är Made for iPhone-certierade och har både mikrofon och ljudkontroller på kabeln, vilket gör

65SVENSKA6. SäkerhetsföreskrifterDenna produkt innehåller smådelar som kan utgöra kvävningsrisk. Ej lämplig för barn under 3 år. • Denna produkt kan i

66SVENSKASpecikationer Modell C5 Series 2Beskrivning In-ear-hörlurEgenskaper SäkerhetsbygelMikroporöst lterCCAW-talspoleElement 2 x 9,2-mm fullregis

67NORSKwww.bowers-wilkins.comVelkommen til Bowers & Wilkins og C5 Series 2 In-Ear HodetelefonerTakk for at du valgte Bowers & Wilkins. Da John

68NORSK1. Innhold i C5 Series 2 eske1. C5 Series 2 In-Ear hodetelefon2. Ekstra små, medium og store øreadaptere3. Oppbevaringsveske2. Hvordan feste di

69NORSK3. Hvordan bruke C5 Series 2 In-Ear hodetelefonerDine C5 Series 2 hodetelefoner er “Made for iPhone”-klassisert og har integrert mikrofon og f

7FRANÇAISwww.bowers-wilkins.comBienvenue à votre casque intra-auriculaire C5 Série 2 Bowers et Wilkins. Merci d’avoir choisi Bowers et Wilkins. Lorsq

70NORSK6. AdvarslerInneholder små deler som kan forårsake kvelning• Dette produktet inneholder magnetisk materiale.• Dra aldri i ledningen når hodete

71NORSKSpesikasjonerModel C5 Series 2Produkttype In-ear hodetelefonTekniske egenskaper Secure loopMicro porous lterCCAW talespoleHøyttalerenhet 2x 9

72简体中文www.bowers-wilkins.com欢迎使用 Bowers & Wilkins C5 Series 2 入耳式耳机 感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人John Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设计和先进的技术是开启家庭音

73简体中文1. C5 Series 2包装盒内物品1. C5 Series 2入耳式耳机 2. 特小号、中号和大号耳套3. 储存袋 2. 固定您的C5 Series 2入耳式耳机 正确固定您的入耳式耳机可以帮助确保完全达至它的潜能。首先，请识别左和右耳塞。识别记号刻在每个耳塞上。如图1所示。 2.

74简体中文3. 使用C5 Series 2入耳式耳机该款C5 Series 2耳机是专为iPhone制造，具备麦克风和音频控制组合，并整合在连接线上，以便您在配戴耳机时能够拨打或接听iPhone电话。该控制装置也让您可以播放、暂停和跳过曲目。麦克风和控制装置如图5所示。该控制装置设有三个点击按钮，

75简体中文6. 安全警告包含可导致窒息危险的小部件。不适合3岁以下儿童接触。• 本产品包含磁性物料。 • 當移除耳机时，请勿拉动耳机线。请握紧并拉动连接器。 • 长期聆听喧闹的音乐可能会导致听力受损。使用耳机时，尤其是持续使用，避免过高音量为佳。 • 当驾驶或进行任何需要全神贯注投入的活动

76简体中文技术规格型号 C5 Series 2说明 入耳式耳机技术特色 固定圈设计微孔过滤CCAW线圈驱动单元 2x ø9.2mm (0.4in) 全频阻抗 32 ohms频率范围 10Hz 至 20kHz失真 (THD) <0.2% (1KHz/1mW)最大输入功率 3mW灵敏度 115d

77繁體中文www.bowers-wilkins.com歡迎使用 Bowers & Wilkins C5 Series 2 入耳式耳機感謝您選擇Bowers & Wilkins。我們公司的創辦人John Bowers先生相信具有想象力的設計、創新的工程學設計和先進的技術是開啓家庭音響

78繁體中文1. C5 Series 2包裝盒內物品1. C5 Series 2入耳式耳機2. 特小號、中號和大號耳套3. 儲存袋 2. 固定您的C5 Series 2入耳式耳機正確固定您的入耳式耳機可以幫助確保完全達至它的潛能。首先，請識別左和右耳塞。識別記號刻在每個耳塞上。如圖1所示。2.1 選

79繁體中文3. 使用C5 Series 2入耳式耳機該款C5 Series 2耳機是專為iPhone製造，具備麥克風和音頻控制組合，並整合在連接線上，以便您在配戴耳機時能夠撥打或接聽iPhone電話。該控制裝置也讓您可以播放、暫停和跳過曲目。麥克風和控制裝置如圖5所示。該控制裝置設有三個點擊按鈕，

8FRANÇAIS1. Contenu de l’emballage du C5 Série 2 1. Écouteurs intra-auriculaires C5 Série 2 2. Adaptateurs auriculaires petits, moyens et grands 3. Ho

80繁體中文6. 安全警告包含可導致窒息危險的小部件。不適合3歲以下兒童接觸。• 本產品包含磁性物料。• 當移除耳機時，請勿拉動耳機線。請握緊並拉動連接器。• 長期聆聽喧鬧的音樂可能會導致聽力受損。使用耳機時，尤其是持續使用，避免過高音量為佳。• 當駕駛或進行任何需要全神貫注投入的活動時，若

81繁體中文技術規格型號 C5 Series 2說明 入耳式耳機技術特色 固定圈設計微孔過濾CCAW線圈驅動單元 2x ø9.2mm (0.4in) 全頻阻抗 32 ohms頻率範圍 10Hz 至 20kHz失真 (THD) <0.2% (1KHz/1mW)最大輸入功率 3mW靈敏度 115

82日本語www.bowers-wilkins.comBowers & Wilkins製 C5 Series 2インイヤータイプヘッドホンのご紹介Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございます。John BowersはB&Wを設立した当初、創意に

83日本語1. C5 Series 2製品内容1. C5 Series 2インイヤータイプヘッドホン2. イヤーピース（SS、M、Lサイズ）3. 収納ポーチ2. C5 Series 2インイヤータイプヘッドホンを装着するインイヤータイプヘッドホンは、適切に装着することで最大限の音質が得られます。まず

84日本語3. C5 Series 2インイヤータイプヘッドホンを使用するC5 Series 2ヘッドホンは「Made for iPhone」製品です。接続ケーブルにはマイク付きオーディオリモコンが搭載されており、ヘッドホンを装着したままでiPhoneの発着信が可能です。このリモコンで、曲の再生、一

85日本語6. 安全上のご注意この製品には、窒息の危険性がある小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様はご使用いただけません。・ この製品には磁性材料が使われています。・ ヘッドホンを取り外す際は、ケーブルを引っ張らずに、必ずコネクタ部分を持って抜いてください。・ 大音量で長時間使用すると、

86日本語技術的特徴モデル C5シリーズ2仕様 インイヤー・ヘッドフォン技術的特徴 セキュア・ループマイクロ・ポーラス・フィルターCCAWコイルドライブ・ユニット 2x ø9.2mmフルレンジインピーダンス 32Ω周波数レンジ 10Hz ～ 20kHz歪（全高調波） 0.2%以下（1KHz/1mWに

87한국어www.bowers-wilkins.comBowers & Wilkins C5 Series 2 헤드폰 사용자가 되신 것을 환영합니다. Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감사 드립니다. Bowers & Wilkin

88한국어1. C5 Series 2 포장 내용물 1. C5 Series 2 인-이어 헤드폰2. 이어 팁– XS, M, L 3. 파우치2. C5 Series 2 인-이어 헤드폰 착용법헤드폰은 올바르게 사용해야 최대 성능의 음질을 얻을 수 있습니다. 먼저 그림 1과 같이

89한국어3. C5 Series 2 인-이어 헤드폰 사용C5 Series 2 헤드폰은 Made for iPhone (MFI) 인증 제품이며 마이크와 오디오 컨트롤 기능이 일체화된 리모트 마이크 케이블로 헤드폰을 착용한 상태에서 통화를 할 수 있습니다. 컨트롤 기능으로

9FRANÇAIS3. Utilisation de vos écouteurs intra-auriculaires C5 Série 2 Vos écouteurs C5 Série 2 sont « Made for iPhone » et disposent par conséquent d

90한국어6. 안전상의 주의이 제품에는 질식 위험이 있는 작은 부품이 들어 있습니다. 3세 미만의 어린 아이는 사용을 금합니다.• 이 제품에는 자성체가 사용되고 있습니다.• 헤드폰을 분리할 때는 케이블을 잡아당기지 마시고 반드시 연결 부분을 가볍게 잡고 뽑아 주십시

91한국어기술 사양모델 C5 Series 2 사양 인 이어 헤드폰 기술적인 특징 시큐어 루프미세 다공질 필터CCAW 코일드라이브 유닛 2x ø9.2mm 풀 레인지 임피던스 32Ω주파수 범위 10Hz ~ 20kHz 왜곡(총 고조파 왜곡) <0.2% (1KHz /