Bowers & Wilkins Speaker Bedienungsanleitung

XTCOwner’s Manual and Warranty

Cómo solicitar reparaciones bajogarantíaEn caso de ser necesaria alguna revisión,siga el siguiente procedimiento:1 Si está usando el equipo en el país

Evalúe la presencia de posibles ecosflotantes aplaudiendo con sus manos yescuchando a continuación posiblesrepeticiones rápidas de los aplausos.Dichos

posicionada para o lado frontal da coluna.Caso contrário, posicione a parte maisgrossa para a traseira. (figura 2)Montagem na paredeRecomendamos vivam

acquistate, contattare il distributorenazionale B&W nel paese di residenza,che sarà jn grado di fornire i dettaglidella ditta incaricata delle rip

NederlandsGarantieGeachte cliënt,Welkom bij B&W.Dit product is volgens de hoogstekwaliteitsnormen ontworpen envervaardigd. Mocht er toch iets defe

Let op de overtollige kabel en bevestig deafdekplaat op de wandplaat.Aansluitingen(afbeelding 7)Schakel alle apparatuur uit voordat uverbindingen maak

ΑποσυσκευασίαΕλέγξτε τη συσκευασία των ηχείων. Θαπρέπει να περιλαµβάνει τα εξής:• 2 πώµατα απ% αφρολέξ• σύστηµα στήριξης / ανάρτησηςστον τοίχο • βίδα

РусскийОграниченная гарантияУважаемый покупатель!Добро пожаловать в компанию B&W!Данное изделие было разработано ипроизведено в соответствии свысо

Кроме того, кронштейн позволяетповорачивать АС на 30 градусов, нотолько в сторону, противоположнуютолстой части пластины. (рисунок 3)Шаблоны показыва

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,neã ve které byl zakoupen,kontaktujte dovozce, kter≥ serviszajistí. P_íslu|ného dovozce zjistítebud’ p_ímo telefo

Figure 1figure 1Figure 2Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6figure 2figure 3figure 4 30mm(1ft)figure 5Figure 7figure 6figure 7

MagyarKorlátozott garanciaTisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!Ezt a terméket a legmagasabb minµségiszínvonalon tervezték és gyártották. Haazonba

megoldásnál vissza tudjuk tolni amegmaradt vezetéket. Tömör fal esetébenazonban nem lehetséges visszatolni avezetéket a falba, így a vezeték ne legyen

w celu uzyskania informacji, gdziesprz∆t moÃe byπ serwisowany.MoÃesz zadzwoniπ do B&W wWielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒwitryn∆ internetowƒ ab

20

21

22

24XTCDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic DistortionNominal impedanceCrossover frequenciesRecommended

Copyright © B&W Group Ltd. E & OE Kevlar is a registered trademark of DuPont.Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Printed in China.

Figure 8

1ContentsEnglishLimited Warranty...2Owner’s Manual...2FrançaisGarantie limitée...3Manuel d’utilisation...3DeutschGarant

EnglishLimited WarrantyDear customer, Welcome to B&W.This product has been designed andmanufactured to the highest qualitystandards. However, if s

negative. Incorrect connection can result inpoor imaging and loss of bass.Ask your dealer for advice when choosingcable. Keep the total impedance belo

Installation sur une étagère ou dansune bibliothèquePosez l’enceinte sur le côté du support enforme de « vague ». Si vous souhaitezorienter l’enceinte

5DeutschGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,willkommen bei B&W.Dieses Produkt wurde nach den höchstenQualitätsstandards entwickelt un

6die markierte Stelle auf der Schablonevorgegeben zu positionieren.Sie können das Kabel, falls gewünscht, inder Wand verlegen. Handelt es sich umeine