Bowers & Wilkins DS3 Bedienungsanleitung

Home Theatre Surround SpeakersDS3 Owner’s Manual

Sélection du mode de fonctionnement (figure 11)Utilisez le commutateur de la face avant poursélectionner le mode de fonctionnement : monopôleou dipôle

DeutschBedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,vielen Dank, daß Sie sich für Bowers & Wilkinsentschieden haben.Sie werden in

keine besonderen Sicherheitsvorkehrungen getroffenwerden. B&W übernimmt keinerlei Verantwortung, fallsder Lautsprecher sich aus der Deckenhalterun

•Alle Surroundlautsprecher arbeiten als Diffus-strahlerEs ist ungewöhnlich (aber nicht unmöglich), die seitlichangebrachten Lautsprecher als Direktstr

EspañolManual de instruccionesEstimado cliente: Gracias por elegir Bowers & Wilkins.Estamos seguros de que disfrutará durante muchosaños del place

Formato de 5.1 canales (figura 2)Coloque cada una de las cajas acústicas en lasparedes laterales ligeramente detrás del centro delárea de escucha. For

Compruebe siempre y asegúrese de que:• Todos los tornillos atraviesan por completolas ranuras de las placas de montaje enpared. • La prominencia de lo

PortuguêsManual do utilizadorEstimado Cliente, Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins.Neste momento, estamos confiantes que vai desfrutardo pra

Todos os formatos As colunas surround serão normalmente colocadasaproximadamente 60cm acima da altura do ouvido.(figura 4) Poderão ser usadas posições

Será pouco usual, mas não impossível, definir ascolunas laterais como monopolares e as colunastraseiras como dipolares.Período de RodagemO desempenho

 

ItalianoManuale di istruzioniEgregio cliente.Grazie per aver acquistato Bowers & Wilkins.Siamo fiduciosi del fatto che questi diffusori vioffrinan

possono comunque essere posizionati ad altezzemaggiori.Anche se teoricamente fattibile, non è consigliabileinstallare i diffusori a soffitto; a meno c

ManutenzioneILa superficie del cabinet solitamente va solospolverata. Se volete utilizzare un prodotto spray perla pulizia, rimuovete le griglie dal c

NederlandsHandleidingGeachte cliënt,Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkinsproduct.Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult

Hoewel een luidspreker in principe tegen het plafondgemonteerd kan worden, wordt dat niet aanbevolen,tenzij speciale maatregelen zijn genomen om valle

stukje uit, omdat sommige schoonmaakproductenbepaalde oppervlakken kunnen beschadigen. Gebruikgeen schuurmiddelen of producten die oplosmiddelen,alkal

ΕλληνικάΟδηγίεσ ΧρήσεωσΑγαπητέ πελάτη.Σασ ευχαριστούµε που επιλέξατε την Bowers &Wilkins.Είµαστε απλυτα σίγουροι τι για πολλά χρνιαθα απολαµβάν

των χαµηλών µειώνεται. Τα δύο πλάγια µεγάφωναείναι εκτσ φάσησ µεταξύ τουσ, έτσι ώστε ναδηµιουργείται µία σφηνοειδήσ “ζώνη ακύρωσησ”,ηοποία σχηµατίζει

Ανάρτηση των ηχείωνΤα ηχεία µπορούν να τοποθετηθούν στον τοίχοµε βίδεσ διαµέτρου 5 έωσ 6 mm (No.10 έωσNo. 12). Στην πίσω πλευρά τησ καµπίνασυπάρχουν τ

a. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απ λανθασµένηεγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία.b. Για ζηµιέσ που προέκυψαν απ χρήσηδιαφορετική απ αυτή που περιγράφεται

 

хотя формирование этих образов никогда небывает таким точным, как фронтальных.Большинство же фильмов сводится в расчете накинотеатры, где окружающий з

Всегда тщательно затягивайте винтовые зажимы,чтобы улучшить контакт и предотвратить шумы.При выборе кабеля спросите совета у дилера.Убедитесь,что полн

б. на повреждения, вызванные использованием,не соответствующим описанному вруководстве по применению, а такженеправильным обращением,модифицированием

reprosoustav bude u domácího kina zvukvyrovnan>j|í ve v>t|í plo|e poslechového prostoru.P_i p_ehrávání rÅzn≥ch nahrávek na stejném za_ízeníje mo

adekvátní hmotnosti reprosoustavy. Firma B&Wnenese ãádnou zodpov>dnost za |kody vzniklé|patnou montáãí reprosoustavy.K ozna#ení správn≥ch pozic

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#nímlistem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.Alternativ

akevésbé pontos hangkép teljesen körülölelµ hatástbiztosít. A dipólus és hasonló diffúz hangsugárzókjobban használhatók az ilyen típusú hangmezµlétreh

A hangsugárzó rögzítéseA hangsugárzók a falhoz 5-6 mm átmérµj∑csavarokkal rögzíthetµk (No. 10 és No. 12 között).Ahangsugárzó hátoldalán három fali rög

Hogyan igényelje a garanciális javítástAmennyiben javítás válik szükségessé, kérjükkövesse az alábbi eljárást:1Ha a terméket a vásárlás országában has

Wi∆kszo·π filmów oryginalnie przygotowywanychjest do odtwarzania w kinach, gdzie dla uzyskaniadØwi∆ku otaczajƒcego stosowane sƒ duÃe liczbyg¡o·ników t

ContentsEnglishOwner’s Manual...2Limited Warranty...3FrançaisManuel d’utilisation...4Garantie limitée...6DeutschBedienu

wyj·ciowym wzmacniacza za· ujemne (oznaczone„–“ oraz kolorem czarnym) z ujemnym.Gniazda dostosowane sƒ do wtyków 8 mm,odizolowanych ko◊cówek przewodów

38DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 38

39DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 39

40DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 40

41DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 41

42DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 42

43DS3 OM Inner Iss2.qxd 23/3/07 3:36 pm Page 43

44Technical FeaturesDescriptionDrive unitsFrequency rangeFrequency responseDispersionSensitivityHarmonic distortionNominal impedanceCrossover frequenc

Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OEPrinted in UK.B&W

EnglishOwner’s manualDear customer, Thank you for choosing Bowers & Wilkins.We are confident that you will enjoy many years oflistening pleasure f

the speaker, which points towards the positive lobe.(figure 5)To optimise the smoothness of sounds panning fromthe front of the room to the back and v

including amplified loudspeakers.Terms and Conditions1The warranty is limited to the repair of theequipment. Neither transportation, nor any othercost

La majorité des films est équilibrée d'origine pour lecinéma, où un grand nombre de haut-parleurs sontrépartis tout autour de la salle et utilisé

Formats 6.1 et 7.1(figure 3)Nous recommandons l'utilisation de 4 enceintesSurround, même pour un format 6.1. Placez les enceintes latérales au ni